1 00:01:23,383 --> 00:01:24,645 Я ненавиджу сюрпризи. 2 00:01:24,751 --> 00:01:25,843 - О? - так. 3 00:01:25,952 --> 00:01:27,647 Ти мені сподобався, коли мене підвищили. 4 00:01:27,754 --> 00:01:30,848 Це не було несподіванкою, мій дорогий чоловік заслужив це. 5 00:01:30,957 --> 00:01:32,185 Добре сказала моя дружина. 6 00:01:32,292 --> 00:01:34,226 Я думав, тобі подобається лише моє тіло. 7 00:01:34,327 --> 00:01:36,522 Я люблю тебе за твоє тіло. 8 00:01:36,629 --> 00:01:38,290 що ми робимо 9 00:01:40,433 --> 00:01:41,593 Сюрприз. 10 00:01:43,002 --> 00:01:44,230 ПРОДАНО 11 00:01:44,804 --> 00:01:46,965 не розумію. Що це? 12 00:01:47,073 --> 00:01:49,064 - Це будинок. - так. 13 00:01:49,175 --> 00:01:51,370 Так, я бачу. дякую 14 00:01:52,112 --> 00:01:56,344 – Це домівка, святиня, дім. - О? 15 00:01:57,717 --> 00:02:00,777 Або, якщо хочеш, можна сказати, що наш. 16 00:02:01,654 --> 00:02:02,712 n? 17 00:02:04,791 --> 00:02:05,951 Як би вона заплатила? 18 00:02:06,059 --> 00:02:08,892 Як ми можемо рухатися в такому будинку? 19 00:02:08,995 --> 00:02:10,587 О, я не знаю. 20 00:02:12,732 --> 00:02:14,666 Можливо, з ключем. 21 00:02:18,004 --> 00:02:20,837 Боже мій Боже, ти жартуєш? 22 00:02:25,111 --> 00:02:26,874 Класичний стиль. 23 00:02:26,980 --> 00:02:28,948 1920-х рр., дерев’яний каркас. 24 00:02:29,048 --> 00:02:31,107 Три спальні, ванна кімната, туалет. 25 00:02:31,217 --> 00:02:34,015 Старі власники залишив нам гойдалку. 26 00:02:34,120 --> 00:02:36,520 Я думаю, що я трохи високий для цього. 27 00:02:36,623 --> 00:02:39,524 Нам доведеться заповнити ці кімнати, так? 28 00:02:39,626 --> 00:02:40,991 дякую 29 00:02:49,002 --> 00:02:51,562 - Я люблю тебе. - Я тебе теж люблю. 30 00:02:51,671 --> 00:02:53,138 Ходімо додому. 31 00:03:15,562 --> 00:03:16,688 Мама? 32 00:03:18,698 --> 00:03:20,359 Мама? 33 00:03:20,466 --> 00:03:22,525 Коли тато приходить додому? 34 00:03:22,635 --> 00:03:25,763 - Що, ч? - Коли тато приходить додому? 35 00:03:29,075 --> 00:03:31,942 Сьогодні, любий. Це була просто ніч. 36 00:03:32,879 --> 00:03:34,437 Чому він нас не взяв? 37 00:03:34,547 --> 00:03:37,107 Це було для роботи, ми не змогли приїхати. 38 00:03:37,217 --> 00:03:39,117 Ми більше не говоримо: «Здрастуй, мамо. 39 00:03:39,219 --> 00:03:40,914 - "Я люблю тебе". - Привіт мамо. 40 00:03:41,020 --> 00:03:44,751 - Мамо, тобі треба одягнутися. - Ch'rie, у нас є час. 41 00:03:46,025 --> 00:03:48,493 - Ми запізнимося в школу. - О ні. 42 00:03:48,595 --> 00:03:51,120 Ми не будемо спізнюватися в школу. 43 00:03:51,231 --> 00:03:53,495 Ми встанемо або ми запізнимося в школу. 44 00:04:04,377 --> 00:04:05,901 Бріджит, ти знаєш, як пишуться слова? 45 00:04:06,012 --> 00:04:07,036 Так мама. 46 00:04:07,146 --> 00:04:09,011 Гей, не забудь свої обіди. 47 00:04:09,115 --> 00:04:12,414 У вас є свій? Вуаль. Ви маєте це? Поцілуй мене. до побачення 48 00:04:12,518 --> 00:04:14,486 - Давай, Меган. - Я прибув! 49 00:05:50,116 --> 00:05:51,583 Він не брудний. 50 00:06:23,549 --> 00:06:25,210 Привіт, що трапилося? 51 00:06:25,318 --> 00:06:27,377 Вже четвер, це неймовірно. 52 00:06:27,487 --> 00:06:30,081 Ти мене вбиваєш. Так швидко минув цей тиждень. 53 00:06:30,189 --> 00:06:31,486 Я б хотів, щоб ти був тут. 54 00:06:31,591 --> 00:06:35,459 Не знаю, яку сукню вибрати на сьогоднішній вечір. 55 00:06:35,561 --> 00:06:37,791 а ти ? Чого ви очікували на цих вихідних? 56 00:06:37,897 --> 00:06:40,127 Нічого, крім летіти в Акапулько. 57 00:06:40,233 --> 00:06:43,293 Так, це все. Ну, я мушу йти. 58 00:06:43,403 --> 00:06:45,871 Я маю вирішити, що робити зі своїм життям. 59 00:06:45,972 --> 00:06:47,906 Справді? як його звуть 60 00:06:48,007 --> 00:06:50,805 Його ім'я? Це пусте ім'я. Це Гаррі. 61 00:06:50,910 --> 00:06:53,140 Але, можливо, це чарівний принц. 62 00:06:53,246 --> 00:06:54,270 до побачення 63 00:06:58,551 --> 00:07:00,917 У вас нове повідомлення. 64 00:07:01,020 --> 00:07:02,487 Перше повідомлення. 65 00:07:02,588 --> 00:07:06,490 Лінда, я маю тобі дещо сказати. 66 00:07:08,394 --> 00:07:12,125 Я думав, що я сказав перед дівчатами, тієї ночі, і ... 67 00:07:14,200 --> 00:07:15,531 Я просто хочу ... 68 00:07:17,403 --> 00:07:19,462 Я просто хочу, щоб ви це знали 69 00:07:20,940 --> 00:07:22,999 і запам'ятайте це. 70 00:07:23,576 --> 00:07:26,044 Тонкий. Мені дзвонять. Зачекайте. 71 00:07:27,180 --> 00:07:28,545 Це ти? 72 00:07:29,582 --> 00:07:31,516 Кінець повідомлень. 73 00:07:35,154 --> 00:07:39,090 Якщо ви залишите повідомлення, Я передзвоню вам якомога швидше. 74 00:07:39,192 --> 00:07:42,059 привіт це я Я отримав твоє повідомлення. 75 00:07:42,161 --> 00:07:47,098 Я не знаю, коли ти це залишив, але передзвони мені, коли отримаєш свій. 76 00:07:47,733 --> 00:07:49,724 гаразд привіт 77 00:08:17,396 --> 00:08:18,761 Пані Гансон? 78 00:08:18,865 --> 00:08:19,923 Так? 79 00:08:20,032 --> 00:08:21,499 Лінда Хенсон? 80 00:08:23,803 --> 00:08:26,465 - Я Шриф Рейлі. - Так? 81 00:08:27,874 --> 00:08:30,365 Мені шкода, що я повинен це вам сказати. 82 00:08:31,744 --> 00:08:34,372 - Ваш чоловік, Джим... - Так? 83 00:08:34,480 --> 00:08:36,471 ... потрапив в автомобільну аварію. 84 00:08:38,985 --> 00:08:40,680 Його вбили на місці. 85 00:08:51,731 --> 00:08:53,926 коли? - Вчора. 86 00:08:54,033 --> 00:08:57,833 Ні, ні, це неможливо, я просто... 87 00:08:57,937 --> 00:09:01,338 Я щойно почув його голос на відповідач, потім... 88 00:09:03,175 --> 00:09:05,040 Вибачте, пані. 89 00:09:06,012 --> 00:09:08,913 Ми не могли прийти раніше. 90 00:09:11,817 --> 00:09:15,014 Інший водій був за кермом вантажівки. Напівпричіп. 91 00:09:15,521 --> 00:09:18,115 Смерть була миттєва, це точно. 92 00:09:18,224 --> 00:09:19,885 На заваді стала вантажівка. 93 00:09:19,992 --> 00:09:23,257 Він був на трасі, біля позначки 220. 94 00:09:23,362 --> 00:09:25,956 Загинув і водій вантажівки. 95 00:09:26,065 --> 00:09:27,999 Мені шкода вашого чоловіка. 96 00:09:28,834 --> 00:09:31,359 Чи можу я щось зробити? 97 00:09:31,470 --> 00:09:35,497 місіс ? Пані Гансон? місіс ? 98 00:09:36,442 --> 00:09:39,104 Чи можу я щось зробити? 99 00:09:40,479 --> 00:09:42,709 Хочеш, я комусь подзвоню? 100 00:09:49,255 --> 00:09:51,746 Я дозволю тобі мої координати. гаразд 101 00:09:51,857 --> 00:09:54,758 Якщо у вас виникнуть запитання, дзвоніть мені. 102 00:11:10,403 --> 00:11:12,132 Що не так, мамо? 103 00:11:18,577 --> 00:11:19,737 Мама? 104 00:11:22,515 --> 00:11:24,210 що не так 105 00:11:36,362 --> 00:11:38,296 Це про тата. 106 00:11:38,397 --> 00:11:40,126 - О? - так. 107 00:11:43,869 --> 00:11:46,030 Він потрапив у жахливу аварію. 108 00:11:47,039 --> 00:11:48,870 Що за аварія? 109 00:11:51,343 --> 00:11:53,277 Коли він повертається? 110 00:11:55,748 --> 00:11:57,079 Він у порядку? 111 00:11:59,852 --> 00:12:01,547 Ні, любий. 112 00:12:04,890 --> 00:12:06,187 приходь 113 00:12:24,143 --> 00:12:26,111 Я вражений. 114 00:12:27,012 --> 00:12:30,038 Ви все зробили самостійно? 115 00:12:30,149 --> 00:12:31,275 так 116 00:12:31,984 --> 00:12:33,884 Це справді неймовірно. 117 00:12:38,390 --> 00:12:39,618 Привіт, це Енні. 118 00:12:39,725 --> 00:12:43,559 Залиште повідомлення після звукового сигналу, і я обіцяю тобі передзвонити. 119 00:12:44,764 --> 00:12:46,493 Привіт, Енні. це я 120 00:12:49,034 --> 00:12:52,060 Ви можете подзвонити мені як тільки ви отримаєте моє повідомлення? 121 00:12:52,171 --> 00:12:53,468 дякую 122 00:12:56,509 --> 00:13:00,468 У вас все дуже добре, дівчата. 123 00:13:01,881 --> 00:13:04,213 Тато ще краще для пазлів. 124 00:13:04,316 --> 00:13:06,250 Він мав нам допомогти. 125 00:13:31,210 --> 00:13:33,337 - Добрий вечір, шановний. - Добрий вечір. 126 00:13:34,580 --> 00:13:37,071 Я думаю, що вони заснули. 127 00:13:39,518 --> 00:13:40,780 Я мав би їх поцілувати. 128 00:13:40,886 --> 00:13:43,446 Ні, не робіть цього. Вони щойно заснули. 129 00:13:43,556 --> 00:13:44,750 Гаразд 130 00:13:46,625 --> 00:13:49,890 Я думав все, про що нам потрібно подбати. 131 00:13:50,830 --> 00:13:54,960 Завтра ми повинні бути зайняті похорони. 132 00:13:56,569 --> 00:14:01,233 Тоді ми повинні перевірити умови страхування. 133 00:14:01,340 --> 00:14:03,865 Я не готовий до цього, мамо. 134 00:14:03,976 --> 00:14:06,536 Ніхто до цього не готовий. 135 00:14:07,313 --> 00:14:10,714 Але ви будете здивовані силою, яку ви збираєтеся показати. 136 00:14:10,816 --> 00:14:12,841 - Смерть твого батька... — Я завжди думаю 137 00:14:12,952 --> 00:14:14,681 на тарілці. 138 00:14:15,988 --> 00:14:19,389 - Яка страва? - Той високий, хто на верхній полиці, 139 00:14:19,491 --> 00:14:21,789 ту, яку нам подарували його батьки. 140 00:14:23,495 --> 00:14:25,690 Я занадто малий, щоб дотягнутися до нього. 141 00:14:25,798 --> 00:14:28,130 Джим ... Джим завжди ловить це для мене. 142 00:14:31,737 --> 00:14:35,764 Ніхто не очікує що ти керуєш усім за кілька днів. 143 00:14:38,043 --> 00:14:40,068 Я... Я досить втомився. 144 00:14:40,179 --> 00:14:42,647 — Я ляжу у вітальні. - Гаразд. 145 00:14:42,748 --> 00:14:45,808 Візьму простирадла в шафу. 146 00:14:46,752 --> 00:14:49,482 Я буду поруч, якщо я тобі знадоблюсь, дорогий. 147 00:17:06,825 --> 00:17:07,883 Мама? 148 00:17:10,796 --> 00:17:11,854 Мама? 149 00:18:29,141 --> 00:18:30,199 Джим? 150 00:18:36,648 --> 00:18:38,343 Щось не так? 151 00:18:44,990 --> 00:18:46,321 Я ... я не знаю. 152 00:18:46,425 --> 00:18:48,723 Я просто... Я щойно зробив... 153 00:18:51,130 --> 00:18:53,690 Я щойно зробив найдивніше... 154 00:18:54,466 --> 00:18:56,058 що? Що це? 155 00:18:58,103 --> 00:19:01,539 добре. Гадаю, нічого. Це нічого, це нічого. 156 00:19:05,878 --> 00:19:09,041 Мамо, ми запізнилися. Через три рази маємо клей. 157 00:19:09,148 --> 00:19:10,672 Це початок вашого ранку? 158 00:19:10,782 --> 00:19:12,511 Ми більше не говоримо: «Привіт, мамо». 159 00:19:12,618 --> 00:19:14,210 - Привіт. - "Я люблю тебе". 160 00:19:14,319 --> 00:19:15,547 Привіт. 161 00:19:15,654 --> 00:19:18,418 добре. я мушу йти Ранкова зустріч у понеділок. 162 00:19:20,559 --> 00:19:23,255 Я всіх поцілувала. Ну, я мушу йти. 163 00:19:23,362 --> 00:19:26,422 Я маю тренуватися новий виконавчий помічник. 164 00:19:28,800 --> 00:19:31,564 Я готував їм обіди. Готова до школи. 165 00:19:32,004 --> 00:19:34,666 Не переживай підкинути їх до школи? 166 00:19:39,278 --> 00:19:40,438 добре. 167 00:19:41,813 --> 00:19:44,281 - Веселіться в школі. - До побачення, тату. 168 00:19:44,383 --> 00:19:45,907 До побачення, любий. 169 00:20:04,203 --> 00:20:07,229 - Ви знаєте, як пишуться ваші слова, Брідж? - так. 170 00:20:07,339 --> 00:20:09,933 Не забувайте про обіди. 171 00:20:13,212 --> 00:20:16,079 - Давай, Меган, вилазь з машини. - Я прибув. 172 00:20:43,075 --> 00:20:45,339 У вас немає нових повідомлень. 173 00:20:58,690 --> 00:20:59,884 О! 174 00:21:04,029 --> 00:21:05,394 О чорт! 175 00:21:14,306 --> 00:21:18,242 - Було багато катання. - Так, насправді ... я був зовсім ... 176 00:21:19,845 --> 00:21:21,779 Я був повністю... 177 00:21:24,549 --> 00:21:27,074 Я думав деінде. 178 00:21:27,886 --> 00:21:30,081 Приділи більше уваги, гаразд? 179 00:21:30,188 --> 00:21:31,314 так 180 00:21:31,423 --> 00:21:33,516 Ми не хочемо нещасних випадків. 181 00:21:36,695 --> 00:21:37,889 Мені подзвонити йому? 182 00:21:37,996 --> 00:21:40,760 Я хочу йому подзвонити, але я б виглядав як ... 183 00:21:40,866 --> 00:21:44,700 Це проти правил. Краще я почекаю. 184 00:21:46,004 --> 00:21:47,096 що? 185 00:21:48,507 --> 00:21:52,102 — Ми вчора обговорювали? - так. Ми спілкуємося кожен день. 186 00:21:52,210 --> 00:21:55,543 Ні, я залишив вам повідомлення? 187 00:21:57,649 --> 00:21:59,514 Я не вірю. Чому? 188 00:22:00,519 --> 00:22:03,386 Почекай трохи. Я в середині кризи. 189 00:22:03,488 --> 00:22:06,321 - Ви впевнені, що це нормально? - так. 190 00:22:06,425 --> 00:22:08,916 Чи все добре між Джимом і вами? 191 00:22:10,228 --> 00:22:12,719 так Нічого не змінюється. 192 00:23:24,102 --> 00:23:25,330 Боже мій! 193 00:24:13,151 --> 00:24:15,278 Як пройшов день? 194 00:24:18,056 --> 00:24:19,546 непогано 195 00:24:19,658 --> 00:24:21,717 - Трохи нудно. - Дякую. 196 00:24:21,827 --> 00:24:23,818 Так, трохи нудно. 197 00:24:27,332 --> 00:24:29,493 - Нудно? - так. 198 00:25:43,909 --> 00:25:44,967 Джим? 199 00:26:09,267 --> 00:26:10,291 Джим. 200 00:26:11,236 --> 00:26:12,260 Джим. 201 00:26:19,477 --> 00:26:20,876 що... 202 00:26:22,447 --> 00:26:23,675 Літій? 203 00:26:26,318 --> 00:26:27,376 я... 204 00:26:44,502 --> 00:26:46,595 Дякую, що прийшли. 205 00:26:46,705 --> 00:26:48,366 Це твоя кава. 206 00:26:49,641 --> 00:26:51,666 - Ми ніколи не дізнаємося. - Вуаль. 207 00:26:51,776 --> 00:26:53,175 Привіт дорога. 208 00:26:54,579 --> 00:26:57,343 - Ти відпочив? - Що відбувається? 209 00:26:57,449 --> 00:26:58,882 як ти почуваєшся 210 00:26:58,984 --> 00:27:00,815 Вам слід піднятися, щоб одягнутися. 211 00:27:00,919 --> 00:27:02,284 Ти хочеш одягнутися? 212 00:27:02,387 --> 00:27:05,117 - Де дівчата? - Вони в порядку, любий. 213 00:27:05,223 --> 00:27:07,191 Їм добре. Не турбуйтеся про них. 214 00:27:07,292 --> 00:27:08,657 щось не так 215 00:27:08,760 --> 00:27:10,227 - Що таке? — Усе добре. 216 00:27:10,328 --> 00:27:12,091 Ти хочеш повернутися в ліжко? або... 217 00:27:12,197 --> 00:27:16,497 Ні, ні, ні, мені не потрібно спати або щоб мене розбудити. 218 00:27:16,601 --> 00:27:18,000 Все буде гаразд. 219 00:27:18,103 --> 00:27:20,594 - Ні, мамо, нічого не гаразд! - Гаразд. 220 00:27:20,705 --> 00:27:24,004 - Щось не так. - Гаразд. 221 00:27:24,109 --> 00:27:25,542 я... 222 00:27:26,845 --> 00:27:28,312 Він не мертвий. 223 00:27:40,325 --> 00:27:41,758 Привіт дорога. 224 00:27:42,227 --> 00:27:43,251 приходь 225 00:27:43,995 --> 00:27:45,019 Привіт. 226 00:27:45,864 --> 00:27:48,355 мені шкода за те, що не був там, коли ти прокинувся. 227 00:27:48,466 --> 00:27:50,297 Бабуся хотіла, щоб ти спав. 228 00:27:50,402 --> 00:27:52,927 Ні, любий. Ти завжди можеш мене розбудити. 229 00:27:55,173 --> 00:27:56,970 що робить твоя сестра? 230 00:27:57,075 --> 00:27:59,305 - Розмахування. - О? 231 00:27:59,411 --> 00:28:02,312 - Мені здається, вона сумна. - так. 232 00:28:02,414 --> 00:28:05,076 Ми всі трохи сумні на даний момент. 233 00:28:13,224 --> 00:28:14,555 Привіт дорога. 234 00:28:24,769 --> 00:28:26,100 Боже мій! 235 00:28:26,805 --> 00:28:28,500 Боже мій, милий! 236 00:28:28,606 --> 00:28:30,972 Що відбувається з твоїм обличчям? 237 00:28:32,143 --> 00:28:33,371 Поговори зі мною. 238 00:28:33,478 --> 00:28:35,412 Як ти порізався? Хто тобі це зробив? 239 00:28:35,513 --> 00:28:37,845 - Що робити? — Ці порізи на твоєму обличчі. 240 00:28:37,949 --> 00:28:39,211 Порізів немає. 241 00:28:39,317 --> 00:28:41,285 Як це, без скорочень? 242 00:28:41,386 --> 00:28:44,981 Вона ідеальна, як чарівна принцеса. 243 00:28:51,596 --> 00:28:54,588 Боже мій, іди сюди. іди сюди Зробіть мені дитину. 244 00:28:54,699 --> 00:28:57,930 Це збирається піти. Це збирається піти. іди сюди 245 00:28:58,036 --> 00:29:00,129 Все буде гаразд. Все буде гаразд. 246 00:29:00,238 --> 00:29:02,172 Все буде гаразд. 247 00:29:02,273 --> 00:29:04,002 - Мама? - Так? 248 00:29:04,542 --> 00:29:06,942 Як було, коли тато помер? 249 00:29:08,546 --> 00:29:11,014 Я не знаю, любий. мене там не було. 250 00:29:11,783 --> 00:29:14,149 Отже, звідки ти знаєш, що він мертвий? 251 00:29:49,020 --> 00:29:50,612 це добре? 252 00:29:51,823 --> 00:29:53,814 А якщо це була помилка? 253 00:29:54,559 --> 00:29:56,026 Як це "помилка"? 254 00:29:56,127 --> 00:29:58,891 Ми не можемо бути здоровими наступного дня після його смерті. 255 00:29:58,997 --> 00:30:00,794 Це не помилка. Джим це... 256 00:30:00,899 --> 00:30:03,834 - Have you seen the inside of the coffin? - Ні, але... 257 00:30:03,935 --> 00:30:06,460 There is something really wrong. 258 00:30:06,571 --> 00:30:08,539 Лінда? We must enter the church. 259 00:30:08,640 --> 00:30:10,198 Ні, заберіть дітей. 260 00:30:10,308 --> 00:30:12,606 - Чому ти не приходиш? - Подаруй їм. 261 00:30:12,710 --> 00:30:14,735 Go back with the children. Лінда. 262 00:30:14,846 --> 00:30:15,972 Лінда? 263 00:30:21,219 --> 00:30:22,686 Вуаль. 264 00:30:24,956 --> 00:30:26,617 Привіт, пані Хенсон. 265 00:30:26,724 --> 00:30:28,919 Everything goes as planned. 266 00:30:29,027 --> 00:30:30,426 You must open the casket. 267 00:30:30,528 --> 00:30:33,053 Ні, я так не думаю що це гарна ідея. 268 00:30:33,164 --> 00:30:34,995 Open the coffin, good God! 269 00:30:35,099 --> 00:30:36,623 Відкрийте його! Відкрийте його! 270 00:30:36,734 --> 00:30:38,463 - Відкрий! Відкрийте його! - Пані Генсон! 271 00:30:38,570 --> 00:30:40,800 - що? - Будь ласка, зупиніться. 272 00:30:40,905 --> 00:30:42,873 - Не змушуй мене цього. - Я повинен тобі сказати. 273 00:30:42,974 --> 00:30:45,101 — Проблема з тілом. - що? 274 00:30:45,210 --> 00:30:47,838 Ми не хотіли вам розповідати Як він помер. 275 00:30:47,946 --> 00:30:50,574 - Як він помер? – Було розділення. 276 00:30:50,682 --> 00:30:52,547 - Тобто сказати? - Ну... 277 00:30:53,084 --> 00:30:55,382 - Боже мій! - Ні! Ні! 278 00:30:58,089 --> 00:31:01,388 Геть! СТІЙ! Лижи мене! 279 00:31:01,492 --> 00:31:04,017 Лижи мене! Лижи мене! 280 00:31:04,128 --> 00:31:05,561 Ні! 281 00:31:05,663 --> 00:31:07,062 Ні! 282 00:31:07,632 --> 00:31:08,997 Ні! 283 00:31:17,508 --> 00:31:20,272 Джим залишає пам'ять про кохану людину. 284 00:31:22,213 --> 00:31:24,738 Його друзі цінували його доброту, 285 00:31:25,216 --> 00:31:26,547 Його сміх, 286 00:31:27,452 --> 00:31:29,079 його доброта, 287 00:31:30,054 --> 00:31:34,320 його справність і врахування для оточуючих. 288 00:31:36,828 --> 00:31:40,264 Але це була його родина що для нього було найбільш важливим. 289 00:31:42,066 --> 00:31:44,626 Його «дочки», як він любив їх називати. 290 00:31:45,336 --> 00:31:47,236 Його чарівна дружина Лінда. 291 00:31:48,206 --> 00:31:50,572 Його обожнювали дочки Меган і Бріджит. 292 00:31:50,675 --> 00:31:51,972 Мама? 293 00:31:52,076 --> 00:31:53,168 що? 294 00:31:54,112 --> 00:31:56,672 - Хто це? - Це найкраще з можливих. 295 00:31:56,781 --> 00:31:58,146 - ВООЗ ? — Вона, ця жінка. 296 00:31:58,249 --> 00:32:01,309 Відображення його любові в серцях 297 00:32:01,419 --> 00:32:04,445 – тут залишилися кохані. - Не знаю, люба. 298 00:32:05,556 --> 00:32:08,354 - Мої любі друзі... - Лінда? 299 00:32:08,459 --> 00:32:11,019 — Усе добре. все добре. - ... моліться. 300 00:32:15,700 --> 00:32:19,898 Отче наш, що єси на небі, хай святиться ім'я твоє. 301 00:32:20,939 --> 00:32:26,206 Нехай прийде Царство Твоє, воля Твоя бути зробленим на землі, як на небі. 302 00:32:30,682 --> 00:32:33,742 Зачекайте. Ні, будь ласка, зачекайте. 303 00:32:35,053 --> 00:32:37,112 - Вибачте. - СТІЙ. 304 00:32:37,221 --> 00:32:40,247 - Звідки ти знаєш мого чоловіка? - Після нашої розмови... 305 00:32:40,358 --> 00:32:42,485 - Ми говорили? - Так, вчора, коли... 306 00:32:42,593 --> 00:32:43,958 Вчора я... 307 00:32:44,062 --> 00:32:45,689 - Ти не пам'ятаєш? - ні. 308 00:32:45,797 --> 00:32:47,731 Я вас вперше бачу! 309 00:32:47,832 --> 00:32:49,663 - Я збираюся піти. - Поговори зі мною. 310 00:32:49,767 --> 00:32:51,359 Всі мої співчуття. 311 00:32:51,469 --> 00:32:53,960 ти хто Ні за що. Арртез ... 312 00:33:19,697 --> 00:33:21,631 Лінда Хенсон - ЛІТІЙ Дві таблетки на день 313 00:33:21,733 --> 00:33:24,725 «Літій, дві таблетки на день. Останнє оновлення. 314 00:33:24,836 --> 00:33:27,031 "Доктор Норман Рот. Не приймати з алкоголем. 315 00:33:27,138 --> 00:33:28,662 «Сонливість і... 316 00:33:31,209 --> 00:33:32,767 "Доктор Норман Рот». 317 00:33:32,877 --> 00:33:34,310 Доктор Норман Рот. 318 00:33:36,414 --> 00:33:37,540 Мама? 319 00:33:46,524 --> 00:33:49,550 Ти не хочеш бачити бабуся та Енні внизу? 320 00:33:49,660 --> 00:33:50,752 немає 321 00:33:51,763 --> 00:33:53,492 Я впевнений, що це було б добре. 322 00:33:53,598 --> 00:33:56,192 Що ти шукаєш, мамо? 323 00:33:56,300 --> 00:33:58,495 Мамі треба з кимось поговорити. 324 00:33:58,603 --> 00:34:00,366 Чому ти не говориш з нами? 325 00:34:00,471 --> 00:34:03,099 Я люблю з тобою спілкуватися, але я повинен піти до дорослого, 326 00:34:03,207 --> 00:34:05,607 Мамі потрібна допомога. 327 00:34:05,710 --> 00:34:08,372 Давай, мій любий, спустіться, будь ласка. 328 00:34:09,113 --> 00:34:11,343 Дякую, ch ries. Дякую, що ви такі слухняні. 329 00:34:11,449 --> 00:34:13,280 добре. Лікарі. 330 00:34:52,023 --> 00:34:53,217 М ДЕЦИНС - ПСИХІАТРИ Доктор Норман Рот 331 00:34:53,324 --> 00:34:54,291 Доктор Рот. 332 00:35:02,433 --> 00:35:05,197 Ви в мережі з кабінетом доктора Нормана Рота. 333 00:35:05,303 --> 00:35:06,793 Ми закриті. 334 00:35:06,904 --> 00:35:12,206 Офіс працює з понеділка по п'ятницю, з 9:00 до 17:30. 335 00:35:12,310 --> 00:35:16,144 У разі надзвичайної ситуації, будь ласка, покладіть трубку та наберіть 911. 336 00:35:30,862 --> 00:35:34,025 Хочеш чаю, кави? 337 00:35:34,132 --> 00:35:36,362 Можна щось для вас приготувати? 338 00:35:39,704 --> 00:35:42,696 Можливо, нам варто посадити дівчат в ліжку. 339 00:35:42,807 --> 00:35:45,640 - О так. — Останні два дні були довгими. 340 00:35:46,277 --> 00:35:47,642 Це правда. 341 00:35:48,279 --> 00:35:50,804 Ідіть дівчата. Ходімо з тіткою Енні. 342 00:35:50,915 --> 00:35:53,406 Ми одягнемо піжами, добре? 343 00:35:53,518 --> 00:35:55,952 Тоді я розповім вам історію. 344 00:35:56,654 --> 00:35:57,746 гаразд 345 00:35:59,690 --> 00:36:01,521 Чистити зуби. 346 00:36:12,904 --> 00:36:14,132 Заходьте. 347 00:36:15,106 --> 00:36:17,040 Доброго вечора, місіс Кінг. 348 00:36:18,009 --> 00:36:19,567 Доброго вечора, Енні. 349 00:36:23,314 --> 00:36:24,747 Добрий вечір, Лінда. 350 00:36:26,717 --> 00:36:27,877 добрий вечір 351 00:36:31,589 --> 00:36:34,023 Доктор Рот. Ти пам'ятаєш мене? 352 00:36:36,127 --> 00:36:37,788 Ні, насправді... 353 00:36:50,675 --> 00:36:51,869 Енні. 354 00:36:52,510 --> 00:36:55,377 - Ходімо, дівчата, ми піднімаємося. - Мама? що відбувається 355 00:36:55,479 --> 00:36:57,811 Скажи мамі на добраніч. Ми одягнемо піжами. 356 00:36:57,915 --> 00:37:00,110 - Любий, не сердься. - Ні! 357 00:37:00,218 --> 00:37:02,550 — Будь ласка, не звинувачуйте нас. - Мамо! 358 00:37:02,653 --> 00:37:05,588 Тримайся. Енні. Енні, що ти робиш? Енні! 359 00:37:05,690 --> 00:37:08,215 Лінда, твоя родина хвилюється за тебе. 360 00:37:08,326 --> 00:37:11,227 Ваша родина хвилюється для твоїх дівчат і тебе. 361 00:37:11,329 --> 00:37:13,729 що ти робиш Мамо, що ти робиш? Енні. Енні. 362 00:37:13,831 --> 00:37:15,890 - Шері, у нас не було вибору. - що? 363 00:37:16,000 --> 00:37:18,491 Розкажіть нам, що сталося в особі Бріджит. 364 00:37:18,603 --> 00:37:20,571 Мамо, я не знаю, що з нею сталося. 365 00:37:20,671 --> 00:37:22,036 Ось у чому проблема. 366 00:37:22,139 --> 00:37:25,302 Мамо, я б ніколи не скривдив свою доньку! 367 00:37:25,409 --> 00:37:26,967 — Це для їхнього блага. - Відпустіть! 368 00:37:27,078 --> 00:37:30,479 Кохана, все добре. Боже добрий! Я цього не робив. це не я! 369 00:37:30,581 --> 00:37:32,344 - Лінда, зупинись! - Лижи мене! 370 00:37:32,450 --> 00:37:34,645 Ти не можеш цього зробити зі мною! що ти робиш 371 00:37:34,752 --> 00:37:37,243 - Кохана, все добре! - Мама в порядку! 372 00:37:37,355 --> 00:37:39,323 Ні, ні, любий! Все нормально! 373 00:37:39,423 --> 00:37:41,050 Подивіться, що ви робите! 374 00:37:41,158 --> 00:37:42,318 СТІЙ! 375 00:37:42,426 --> 00:37:46,522 Ні, все добре, шановний! Мама вибач! Мама вибач! 376 00:37:46,631 --> 00:37:48,599 СТІЙ! СТІЙ! 377 00:37:48,699 --> 00:37:52,294 мама ! мама ! СТІЙ! 378 00:37:53,638 --> 00:37:54,935 мені шкода 379 00:38:10,021 --> 00:38:12,012 сер! сер! сер! 380 00:38:19,397 --> 00:38:22,525 Мабуть, це вперше що вона інтернована. 381 00:38:23,234 --> 00:38:26,260 Її чоловік мертвий в автокатастрофі в середу. 382 00:38:26,871 --> 00:38:29,135 Я оголосив йому про це в четвер. 383 00:38:29,240 --> 00:38:31,265 Зачекайте. 384 00:38:32,176 --> 00:38:33,473 середа? 385 00:38:34,545 --> 00:38:35,637 Це дивно. 386 00:38:35,746 --> 00:38:39,477 У вівторок вона пішла до мене в офіс 387 00:38:40,384 --> 00:38:44,411 кажучи, що він мертвий або що він помре. 388 00:38:44,522 --> 00:38:46,547 Вона передбачила свою смерть до аварії? 389 00:38:46,657 --> 00:38:47,919 так 390 00:38:49,560 --> 00:38:51,858 Ви впевнені, що це був нещасний випадок? 391 00:39:12,817 --> 00:39:14,284 Привіт, Лінда. 392 00:39:16,053 --> 00:39:18,521 Ні за що. Я просто хочу знайти своїх дочок. 393 00:39:18,622 --> 00:39:20,089 Не робіть цього. 394 00:39:21,025 --> 00:39:22,890 Відпусти мене додому. 395 00:39:22,993 --> 00:39:25,359 - Не роби цього. — Ми обговоримо це завтра. 396 00:39:25,463 --> 00:39:27,954 Не робіть цього. Я вас прошу, не робіть цього. 397 00:39:28,065 --> 00:39:31,034 Будь ласка Не робіть цього. 398 00:39:42,413 --> 00:39:45,814 Все буде гаразд. 399 00:41:30,855 --> 00:41:31,879 Джим? 400 00:41:35,860 --> 00:41:36,918 що? 401 00:41:45,669 --> 00:41:46,829 - Ти в порядку? - Стоп, 402 00:41:46,937 --> 00:41:48,302 ви промокнете. 403 00:41:48,405 --> 00:41:50,999 Дай мені хвилинку. Хвилинку. 404 00:41:53,410 --> 00:41:56,641 Я відчуваю, як б'ється твоє серце, це так добре. 405 00:42:00,084 --> 00:42:02,575 Тримайся. Тримайся. 406 00:42:02,686 --> 00:42:04,779 Все буде гаразд. 407 00:42:04,889 --> 00:42:06,447 Іди. 408 00:42:06,557 --> 00:42:10,015 - Ти обіцяєш мені? - Обіцяю тобі. Я тобі обіцяю. 409 00:42:12,863 --> 00:42:16,026 Що це, любий? Розкажи мені, що відбувається. 410 00:42:16,133 --> 00:42:18,624 Я навіть не знаю, як це пояснити. 411 00:42:45,696 --> 00:42:48,187 — Мені треба йти на роботу. — Почекай ще трохи. 412 00:42:48,299 --> 00:42:49,823 Залиш мені ще одну хвилину. 413 00:42:49,934 --> 00:42:53,529 Я повинен ... Я повинен йти. Я запізнюся на роботу. 414 00:43:16,360 --> 00:43:17,486 Дівчата? 415 00:43:20,264 --> 00:43:22,255 - Привіт мамо. - Привіт. 416 00:43:22,366 --> 00:43:24,300 - Привіт мамо. - Привіт. 417 00:43:29,707 --> 00:43:30,731 Привіт. 418 00:43:32,943 --> 00:43:34,137 привіт 419 00:43:35,245 --> 00:43:36,269 ох 420 00:43:37,014 --> 00:43:40,074 Ти така прекрасна. Ви знаєте? 421 00:43:40,184 --> 00:43:43,620 Це правда. Ти така прекрасна. Ви обоє. 422 00:43:44,388 --> 00:43:45,446 ох 423 00:43:56,066 --> 00:43:57,465 Ну, любий, послухай мене. 424 00:43:57,568 --> 00:44:00,128 я хочу що ви сьогодні приділяєте дуже багато уваги. 425 00:44:00,237 --> 00:44:02,705 Не грайте під час повторного списку. Не біжи. 426 00:44:02,806 --> 00:44:04,740 - Пані, ви молодці. - Обіцяй мені. 427 00:44:04,842 --> 00:44:06,867 - Пані - Добре? Хвилину. 428 00:44:06,977 --> 00:44:08,968 - Обіцяй мені. гаразд - Обіцяв. 429 00:44:09,079 --> 00:44:11,309 Добре, любий. Ви повинні пообіцяти і мені. 430 00:44:11,415 --> 00:44:13,645 - Гаразд. - Це добре. добре. Ідіть на це. 431 00:44:13,751 --> 00:44:15,150 Будь мудрим. 432 00:44:17,554 --> 00:44:19,647 Пані, обійдіть. Будь ласка 433 00:46:02,392 --> 00:46:05,225 Місіс Лінн приходить о 15:00 Після цього ви вільні до 17 години 434 00:46:05,329 --> 00:46:06,489 Так, це все. я... 435 00:46:06,597 --> 00:46:07,621 - Це добре. - Гаразд. 436 00:46:07,731 --> 00:46:09,255 - Хто це? - Місіс Стівенсон. 437 00:46:09,366 --> 00:46:10,765 Пані Стівен... 438 00:46:12,936 --> 00:46:15,530 - Чи можу я вам допомогти? - Я Лінда Хенсон. 439 00:46:16,740 --> 00:46:19,140 Привіт, Лінда. Я доктор Рот. 440 00:46:22,312 --> 00:46:23,802 ти мене знаєш 441 00:46:25,249 --> 00:46:27,149 Я маю вас знати? 442 00:46:27,751 --> 00:46:31,380 Коли я прокинувся, він мертвий. На момент мого пробудження він живий. 443 00:46:32,189 --> 00:46:35,784 Відбуваються незрозумілі речі. 444 00:46:35,893 --> 00:46:37,758 Те, що я зробив. 445 00:46:39,096 --> 00:46:43,192 Люди розмовляють зі мною Люди, яких я ніколи не зустрічав. 446 00:46:43,300 --> 00:46:45,393 - Такі, як я. - так. 447 00:46:45,502 --> 00:46:48,437 — Виглядає складно. - Хто ти кажеш? 448 00:46:51,408 --> 00:46:53,603 А ця пляшка літію? 449 00:46:54,378 --> 00:46:56,039 не знаю. Це... 450 00:46:56,146 --> 00:46:58,774 не знаю де. Мені довелося його втратити. не знаю. 451 00:46:58,882 --> 00:47:01,510 Я не можу це пояснити, але якби ми спробували... 452 00:47:01,618 --> 00:47:03,882 Якби ми спробували вас наркотиками? 453 00:47:03,987 --> 00:47:06,114 - Хто б це зробив і навіщо? - Я не знаю. 454 00:47:06,223 --> 00:47:09,124 — Я тобі нічого не призначав. - На пляшці було твоє ім'я. 455 00:47:09,226 --> 00:47:12,525 - Як ти думаєш, навіщо я прийшов? - Щоб допомогти вам. 456 00:47:12,629 --> 00:47:15,894 Мабуть, ви стикаєтесь невідповідності. 457 00:47:16,700 --> 00:47:19,863 Щоранку, коли я прокидаюся Я розумію, що мій чоловік помер. 458 00:47:19,970 --> 00:47:22,962 Це трохи серйозніше, ніж невідповідність. 459 00:47:25,242 --> 00:47:26,903 Як ти почуваєшся 460 00:47:28,579 --> 00:47:30,843 в ті часи, коли він помер? 461 00:47:32,983 --> 00:47:34,007 Вибачте? 462 00:47:34,117 --> 00:47:37,814 Які емоції ви відчуваєте? 463 00:47:37,921 --> 00:47:42,449 - Печаль? образа? Полегшення? - На що ти натякаєш? 464 00:47:42,559 --> 00:47:47,087 Уявіть мертвих людей є широко поширеною фантазією. 465 00:47:47,197 --> 00:47:49,927 Це не фантастика. Я прокидаюся, а він мертвий. 466 00:47:50,033 --> 00:47:51,625 Крім сьогодні. 467 00:47:52,569 --> 00:47:56,130 Чи є якісь попередники психічне захворювання у вашій родині? 468 00:47:56,240 --> 00:47:57,298 немає 469 00:47:57,407 --> 00:48:01,468 а ти ? Ви коли-небудь бачили психотичні епізоди? 470 00:48:01,578 --> 00:48:03,136 Втрата пам'яті? 471 00:48:03,247 --> 00:48:04,839 Помилки в судженні? 472 00:48:04,948 --> 00:48:07,815 Я не хочу, щоб він помер. Це була автомобільна аварія. 473 00:48:07,918 --> 00:48:09,681 Уявити це не є злочином. 474 00:48:09,786 --> 00:48:12,482 Я нічого не можу уявити. Він мертвий. 475 00:48:21,632 --> 00:48:23,566 Це досить дивно 476 00:48:25,435 --> 00:48:28,529 - рецепт був на літій. - Чому? 477 00:48:28,639 --> 00:48:32,439 Тому що це найкращий засіб що я можу вам прописати. 478 00:48:34,411 --> 00:48:36,538 Це допоможе тобі все подолати. 479 00:48:38,282 --> 00:48:41,774 Як ти думаєш, ти зможеш повернутися завтра? 480 00:49:01,972 --> 00:49:03,337 Подивіться, хто тут! 481 00:49:03,440 --> 00:49:05,738 - Привіт, Боб. Джим тут? - так. 482 00:49:05,842 --> 00:49:08,709 Чому б вам не прийти до нас? 483 00:49:11,181 --> 00:49:13,240 - Ч? - Мені потрібно з тобою поговорити. 484 00:49:13,350 --> 00:49:14,715 Що це? 485 00:49:15,786 --> 00:49:16,810 що відбувається 486 00:49:16,920 --> 00:49:19,184 Я знаю, що моя поведінка дивна. 487 00:49:19,289 --> 00:49:20,688 Є велика проблема. 488 00:49:20,791 --> 00:49:24,386 - Це про дівчат? - Ні. На даний момент вони в порядку. 489 00:49:24,494 --> 00:49:27,691 Ми можемо кудись піти? Тільки ми? Дівчата і ми. 490 00:49:27,798 --> 00:49:29,732 Лінда, я не можу. я повинен працювати. 491 00:49:29,833 --> 00:49:34,167 - Будь ласка! ти мені потрібна Чи можете ви... — Я маю бути на зустрічі. 492 00:49:35,539 --> 00:49:38,133 вибач мене Джим, ми чекаємо на тебе. 493 00:49:42,279 --> 00:49:43,712 мені шкода 494 00:49:43,814 --> 00:49:45,338 ти хто 495 00:49:45,449 --> 00:49:48,282 Мене звати Клер Френсіс. Ви, мабуть, дружина Джима. 496 00:49:48,385 --> 00:49:49,818 так Лінда. 497 00:49:50,821 --> 00:49:53,847 Я бачив твої фотографії. Радий знайомству. 498 00:49:55,892 --> 00:49:58,554 Клер є новий виконавчий помічник. 499 00:50:00,764 --> 00:50:04,097 Ваш чоловік мені дуже допоміг останнім часом. 500 00:50:05,202 --> 00:50:06,965 Зустріч починається. 501 00:50:08,405 --> 00:50:09,702 вибач мене 502 00:50:16,546 --> 00:50:18,741 Ми поговоримо про це пізніше. 503 00:50:45,142 --> 00:50:49,374 Хто вбив Півня Робіна? 504 00:50:49,479 --> 00:50:54,542 — Я, — сказав горобець, "з моїм маленьким бантиком і плиткою". 505 00:51:04,327 --> 00:51:07,990 Доктор Норман Рот - Лінда Хенсон ЛІТІЙ - дві таблетки на день 506 00:51:27,117 --> 00:51:29,415 Хто бачив його смерть? 507 00:51:49,072 --> 00:51:50,937 О чорт ! дівчата! 508 00:51:51,041 --> 00:51:54,306 - Швидко! Білизна натягнута. Поверніть його! - Швидко! 509 00:51:57,814 --> 00:52:01,341 Відчепіть білизну. Я тебе знайду, так? 510 00:52:04,020 --> 00:52:07,456 Бріджит, ні! Бріджит! Бріджит, ні! 511 00:52:16,666 --> 00:52:19,464 Ch rie! я тут я тут 512 00:52:20,971 --> 00:52:23,963 Меган, піди принеси рушники, будь ласка 513 00:52:24,074 --> 00:52:26,406 - Мамо! - Я тут. я тут 514 00:52:26,510 --> 00:52:29,775 Ось і все, любий. все добре. все добре. 515 00:52:31,014 --> 00:52:32,572 Все добре, любий. 516 00:52:33,984 --> 00:52:36,111 Вона все ще кровоточить, мамо. 517 00:52:36,219 --> 00:52:37,846 НЕвідкладна допомога 518 00:52:37,954 --> 00:52:40,115 - Допоможіть! - Нам потрібні колеса для ліжка! 519 00:52:40,223 --> 00:52:41,622 що сталося 520 00:52:41,725 --> 00:52:43,192 Вона пройшла через засклені двері. 521 00:52:43,293 --> 00:52:45,193 - У неї алергія? - кодеїн. 522 00:52:45,295 --> 00:52:46,455 - кодеїн. - Гаразд. 523 00:52:46,563 --> 00:52:48,656 У кімнаті 14. Ви повинні почекати тут. 524 00:52:48,765 --> 00:52:50,392 - Чи можу я його супроводжувати? - ні. 525 00:52:50,500 --> 00:52:53,264 - Все буде гаразд. — Піде, люба! 526 00:52:54,538 --> 00:52:57,632 - Вона в порядку? — Так, просто забрали. 527 00:52:57,741 --> 00:52:59,936 — Просто забрали. - це добре? 528 00:53:01,545 --> 00:53:03,274 - Що сталося? — Вона бігла. 529 00:53:03,380 --> 00:53:07,510 Мені довелося принести білизну і... Вона пройшла через засклені двері. 530 00:53:14,391 --> 00:53:16,359 - Ch ri. - Можна йти. 531 00:53:18,295 --> 00:53:19,455 Це збирається піти. 532 00:53:21,798 --> 00:53:23,891 Що ти робиш, мамо? 533 00:53:24,000 --> 00:53:26,969 Обійдемося без дзеркал протягом якогось часу. 534 00:53:27,904 --> 00:53:29,565 Поки тобі не стане краще. 535 00:53:29,673 --> 00:53:32,198 Бріджит залишить шрами все життя? 536 00:53:32,309 --> 00:53:35,403 — Ми не говоримо про шрами. - Гаразд. 537 00:53:35,512 --> 00:53:38,777 Тому що, як на мене, шрамів немає. 538 00:53:40,383 --> 00:53:42,817 І байдуже що можуть вам сказати інші. 539 00:53:42,919 --> 00:53:44,386 Це зрозуміло? 540 00:53:45,822 --> 00:53:47,790 Тому що ти красива 541 00:53:48,158 --> 00:53:49,716 Як принцеса? 542 00:53:53,296 --> 00:53:55,628 так Як принцеса. 543 00:53:57,000 --> 00:53:58,627 Мої дві принцеси. 544 00:54:29,499 --> 00:54:32,297 Треба було клеїти наклейки на двері. 545 00:54:32,402 --> 00:54:33,596 Я зробив це. 546 00:54:37,040 --> 00:54:38,871 не знаю. можливо... 547 00:54:38,975 --> 00:54:41,136 Можливо, я думав, що зробив це. 548 00:54:43,146 --> 00:54:44,738 Господи, Лінда! 549 00:54:44,848 --> 00:54:47,715 що? Ви хочете поставити мені a на спині, тепер? 550 00:54:48,818 --> 00:54:52,117 Я запитав твою маму приходити сюди під час моєї відсутності. 551 00:54:52,856 --> 00:54:54,323 що? Чому? 552 00:54:54,424 --> 00:54:56,221 - Щоб допомогти. — Мені не потрібна допомога. 553 00:54:56,326 --> 00:54:58,726 — Вона подбає про дітей. - Нема в цьому потреби. 554 00:54:58,828 --> 00:55:00,523 Можна трохи відпочити. 555 00:55:00,630 --> 00:55:02,928 Ви зможете приділити час собі. 556 00:55:03,033 --> 00:55:06,764 Чому? Час робити що? Перестань поводитись так, ніби я божевільний. 557 00:55:06,870 --> 00:55:08,235 про що ти говориш ? я не маю... 558 00:55:08,338 --> 00:55:11,705 Дітей моїх не забереш. Я хороша мати. 559 00:56:05,862 --> 00:56:06,988 Господи! 560 00:56:29,652 --> 00:56:33,144 Один, два, три, чотири, п'ять, шість, сім. 561 00:56:33,256 --> 00:56:38,125 неділя. У понеділок. вівторок. Середа. 562 00:56:38,228 --> 00:56:41,755 четвер. П'ятниця. Субота. 563 00:56:41,865 --> 00:56:45,801 Добре, четвер, дізнавшись про смерть Джима. 564 00:56:45,902 --> 00:56:47,369 Виявив смерть Джима. 565 00:56:47,470 --> 00:56:49,267 Виявлення смерті Джима 566 00:56:51,875 --> 00:56:55,868 Понеділок, Джим знову живий. 567 00:56:56,813 --> 00:56:57,973 новий. 568 00:56:58,848 --> 00:57:01,749 Похоронки мають... Похорони коли? 569 00:57:01,851 --> 00:57:03,216 Субота. 570 00:57:03,319 --> 00:57:05,913 Похорон і що ще? Що ще? 571 00:57:06,022 --> 00:57:08,013 Що ще? Є ... 572 00:57:09,325 --> 00:57:11,725 Я знаходжу літій по суботах. 573 00:57:13,763 --> 00:57:15,390 вівторок. вівторок. 574 00:57:17,333 --> 00:57:19,426 Вівторок, є ... Є ... 575 00:57:19,536 --> 00:57:21,026 Крім сьогодні. 576 00:57:22,172 --> 00:57:24,663 У вівторок я зустрічаюся з доктором Ротом, 577 00:57:24,774 --> 00:57:26,241 а я... О! 578 00:57:26,576 --> 00:57:29,044 Субота, я інтернований 579 00:57:30,814 --> 00:57:32,281 доктором Ротом. 580 00:57:32,382 --> 00:57:33,542 Порізи Бріджит... 581 00:57:33,650 --> 00:57:35,208 БРІДЖИТ РІЗАЄ? 582 00:57:35,318 --> 00:57:37,047 Бріджит! Бріджит! 583 00:57:37,153 --> 00:57:38,279 мама 584 00:57:38,388 --> 00:57:40,151 вівторок. 585 00:57:40,256 --> 00:57:43,384 П'ятниця і неділя нічого не відбувається, і середа... 586 00:57:45,462 --> 00:57:47,657 У вас нове повідомлення. 587 00:57:48,865 --> 00:57:51,390 коли? - Вчора. 588 00:57:52,836 --> 00:57:54,463 Боже мій 589 00:57:57,173 --> 00:57:59,198 Джим помирає 590 00:58:01,511 --> 00:58:02,705 Середа. 591 00:58:02,812 --> 00:58:03,938 Середа - Джим помирає! 592 00:58:04,047 --> 00:58:05,537 що ти робиш 593 00:58:13,456 --> 00:58:16,448 - Джим, не йди, будь ласка. - Я зобов'язаний. 594 00:58:17,060 --> 00:58:19,028 Минув рік, як ми чекали на це інтерв'ю. 595 00:58:19,128 --> 00:58:21,494 А потім, може, й добре зробимо. 596 00:58:22,198 --> 00:58:24,325 Це зробить невеликий відрив. 597 00:58:24,434 --> 00:58:27,926 Це може тривати довше що ти в це не віриш. 598 00:58:28,972 --> 00:58:31,770 А якщо з тобою щось трапиться? 599 00:58:31,875 --> 00:58:34,400 Зі мною може щось трапитися приходячи з роботи. 600 00:58:34,511 --> 00:58:36,604 - Я повинен припинити роботу? - Я благаю вас. 601 00:58:36,713 --> 00:58:40,046 благаю вас. Не йди. У вас є діти і сім'я. 602 00:58:40,149 --> 00:58:41,980 що? Думаєш, я забув? 603 00:58:42,085 --> 00:58:43,416 - Ні... - Це не той випадок! 604 00:58:43,520 --> 00:58:45,112 Я це знаю. Я цього не казав. 605 00:58:45,221 --> 00:58:46,245 - Тим краще. - Слухай мене. 606 00:58:46,356 --> 00:58:47,880 - Ви повинні мене вислухати. - Ні, стоп. 607 00:58:47,991 --> 00:58:50,186 - Ні, послухай мене. - СТІЙ. Зупинки. 608 00:58:51,728 --> 00:58:53,491 Просто надайте мені послугу. 609 00:58:54,397 --> 00:58:57,525 Якщо завтра середа, розбуди мене перед відходом. 610 00:58:57,634 --> 00:58:59,932 - Якщо завтра середа? - Це виглядає божевільно. 611 00:59:00,036 --> 00:59:02,732 Просто прокинься, гаразд? 612 00:59:02,839 --> 00:59:04,033 Тонкий. 613 00:59:04,140 --> 00:59:05,471 Обіцяй мені. 614 00:59:08,177 --> 00:59:09,474 Я тобі обіцяю. 615 00:59:10,280 --> 00:59:11,338 Гаразд 616 00:59:51,187 --> 00:59:53,815 Ліжко в гостьовій спальні жахливе. 617 00:59:53,923 --> 00:59:54,947 мама 618 00:59:56,359 --> 00:59:57,792 Це правда. Ви спали тут. 619 00:59:57,894 --> 01:00:00,590 - Ти забув, що я тут? - Ні, пам'ятаю. 620 01:00:00,697 --> 01:00:03,165 Я пам'ятаю. Сьогодні у нас має бути п'ятниця. 621 01:00:03,266 --> 01:00:05,632 Ранок п'ятниці. Ранок п'ятниці. 622 01:00:11,841 --> 01:00:14,674 добре. Гаразд У мене залишилося два дні. 623 01:00:16,212 --> 01:00:18,112 Ось і неділя, і п'ятниця. 624 01:00:18,214 --> 01:00:19,772 Як бути впевненим? лайно! 625 01:00:19,882 --> 01:00:21,406 - Все гаразд? - Чорт! 626 01:00:21,517 --> 01:00:23,781 ясно. Клер Френсіс. Хто така Клер Френсіс? 627 01:00:23,886 --> 01:00:26,912 Хто така Клер? Хто така Клер? Хто така Клер Френсіс? 628 01:00:27,023 --> 01:00:30,288 - Ми спілкувалися? - Так, вчора. ти не пам'ятаєш? 629 01:00:30,393 --> 01:00:32,884 ясно. ясно. так 630 01:00:42,572 --> 01:00:43,971 Мамо, я мушу йти. 631 01:00:44,073 --> 01:00:47,941 що? Ти повинен залишатися з дівчатами. Учора ви отримали шок у своєму житті. 632 01:00:48,044 --> 01:00:49,477 Ти мене вбиваєш. 633 01:01:20,710 --> 01:01:23,679 Є щось про що ми повинні говорити? 634 01:01:27,650 --> 01:01:29,914 Щось про мого чоловіка? 635 01:01:35,425 --> 01:01:36,858 Хто тобі це сказав? 636 01:01:40,129 --> 01:01:41,892 Ви щойно зробили це. 637 01:01:45,802 --> 01:01:47,770 Він збирався мене обдурити. 638 01:01:48,938 --> 01:01:50,200 що? 639 01:01:52,008 --> 01:01:55,671 Тримайся. звідки ти знаєш Як ви дізналися? 640 01:01:55,778 --> 01:01:57,769 Я говорив з ним. Вона мені все розповіла. 641 01:01:57,880 --> 01:01:59,472 коли? - Сьогодні. 642 01:02:00,717 --> 01:02:02,776 О ні, вибачте. 643 01:02:02,885 --> 01:02:05,115 - Ви досі в шоці? - ні. 644 01:02:06,789 --> 01:02:09,485 Ні, не більше двох днів. 645 01:02:10,827 --> 01:02:12,886 Все це брудна історія. 646 01:02:13,596 --> 01:02:16,497 Аварія, друга жінка, базар. 647 01:02:16,599 --> 01:02:18,863 Я не знаю, чи це так погано, що а. 648 01:02:20,770 --> 01:02:23,238 Знаєш, можливо, це мало статися. 649 01:02:23,339 --> 01:02:25,136 Що ви маєте на увазі? 650 01:02:27,643 --> 01:02:30,271 Навіть якщо він ще нічого не зробив. 651 01:02:30,379 --> 01:02:33,507 Шкода, яку б ми завдали, дівчатам і нам. 652 01:02:35,518 --> 01:02:38,612 Може, вистачило що він це мав намір. 653 01:02:40,189 --> 01:02:42,419 Ви чуєте, що ви говорите? 654 01:02:42,525 --> 01:02:44,390 Ми були сусідами по кімнаті, Енні. 655 01:02:44,861 --> 01:02:49,230 Співмешканці з двома дівчатами, а мій сусід по кімнаті був брехуном. 656 01:03:08,484 --> 01:03:10,577 Строковий договір страхування життя 657 01:03:12,555 --> 01:03:15,490 Щодо вашої позики і навчання ваших дочок, 658 01:03:15,591 --> 01:03:16,956 все буде регулюватися. 659 01:03:17,059 --> 01:03:18,549 І рік, коли Джим покинув тебе 660 01:03:18,661 --> 01:03:21,789 ви повинні дозволити жити комфортно, тому... 661 01:03:25,835 --> 01:03:29,931 Лінда, мушу зізнатися що в цьому випадку час... 662 01:03:30,039 --> 01:03:32,405 Час? Що ви маєте на увазі? 663 01:03:33,142 --> 01:03:35,804 Джим пішов до мене вранці в середу, перед тим, як він піде. 664 01:03:35,912 --> 01:03:37,607 - Середа? - так. 665 01:03:38,247 --> 01:03:41,808 Він виглядав дуже стурбованим, ніби він більше не був упевнений у своєму виборі. 666 01:03:41,918 --> 01:03:45,684 Він не переставав говорити дівчата і ви, і він сказав, що, 667 01:03:45,788 --> 01:03:49,690 що б не сталося, він хотів переконатися щоб ти нічого не пропустив. 668 01:03:49,792 --> 01:03:52,386 Він втричі збільшив суму свого страхування життя. 669 01:03:53,129 --> 01:03:54,790 Зрештою, це не проблема. 670 01:03:54,897 --> 01:03:56,797 У поліції підтверджують тезу про ДТП. 671 01:03:56,899 --> 01:03:59,527 Файл буде оброблено центральним офісом, 672 01:03:59,635 --> 01:04:02,604 і ви повинні отримати чек незабаром. 673 01:04:27,330 --> 01:04:29,025 Гарний вид, чи не так? 674 01:04:32,101 --> 01:04:33,398 Так, дуже гарна. 675 01:04:34,470 --> 01:04:36,097 у вас є сім'я? 676 01:04:40,643 --> 01:04:43,043 У мене дві дочки, але... 677 01:04:44,947 --> 01:04:46,539 Це не важливо. 678 01:04:47,149 --> 01:04:49,413 Це стосується багатьох людей. 679 01:04:49,518 --> 01:04:51,349 Вони приходять сюди, як і ти. 680 01:04:51,454 --> 01:04:54,821 Вони бачать будинки на березі цього прекрасного озера і сказати: 681 01:04:54,924 --> 01:04:57,722 «Яке гарне місце почати спочатку z ro. " 682 01:04:59,228 --> 01:05:01,696 Я оселився тут після розлучення. 683 01:05:02,999 --> 01:05:04,193 Це правда? 684 01:05:04,834 --> 01:05:06,426 Так, це фантастично. 685 01:05:08,104 --> 01:05:10,163 Це як нове життя. 686 01:05:15,678 --> 01:05:17,441 Цей рожевий оксамит дуже гарний. 687 01:05:17,546 --> 01:05:20,071 Я хотів би вам замовити для виставкового залу. 688 01:05:20,182 --> 01:05:22,912 міс Дуайт, Мені доведеться тобі передзвонити. дякую 689 01:05:24,587 --> 01:05:26,111 Привіт. 690 01:05:26,222 --> 01:05:27,849 Я Дороті Куїн. 691 01:05:28,791 --> 01:05:29,985 я знаю 692 01:05:31,694 --> 01:05:32,854 Є? 693 01:05:41,837 --> 01:05:43,964 - Привіт, любий. - Привіт мамо. 694 01:05:45,441 --> 01:05:46,806 привіт дівчата 695 01:05:52,014 --> 01:05:53,709 - Один тобі. - Чудово. 696 01:05:54,817 --> 01:05:56,307 - Дякую. — І тобі один. 697 01:05:56,419 --> 01:05:58,751 - Дякую, мамо. - Ні за що. 698 01:05:59,889 --> 01:06:02,323 Ти знаєш як сильно я тебе люблю? 699 01:06:14,337 --> 01:06:16,396 - Лінда? - так. 700 01:06:18,341 --> 01:06:20,036 Я не хочу тебе обдурити. 701 01:06:20,142 --> 01:06:21,609 Що це, мамо? 702 01:06:21,711 --> 01:06:23,838 Я знаю, що це дуже важко, 703 01:06:23,946 --> 01:06:27,279 але я дійсно думаю що ми повинні піти до веселого раріуму. 704 01:06:27,383 --> 01:06:29,749 - Я проведу вас. - О, готово. 705 01:06:30,786 --> 01:06:33,653 - що? — Я вже про все подбав. 706 01:06:35,291 --> 01:06:36,258 ох 707 01:06:37,626 --> 01:06:40,151 Як ти думаєш... 708 01:06:40,262 --> 01:06:42,594 Похорони відбудуться завтра. 709 01:06:42,698 --> 01:06:44,131 Все влаштовано. 710 01:06:44,233 --> 01:06:46,428 - Субота? - субота. 711 01:06:46,535 --> 01:06:49,436 - Так рано? — Так, так рано. 712 01:06:55,044 --> 01:06:58,502 Джим і Лінда - Назавжди 713 01:07:13,896 --> 01:07:15,363 Все гаразд, любий? 714 01:07:19,502 --> 01:07:20,730 Мама? 715 01:07:25,274 --> 01:07:27,071 Якщо я дозволю Джиму померти, 716 01:07:30,012 --> 01:07:32,606 це те саме, що вбити його? 717 01:07:36,852 --> 01:07:38,843 Любий, Джим мертвий. 718 01:07:47,963 --> 01:07:49,430 на добраніч 719 01:08:43,018 --> 01:08:47,182 З гудзиками срібними, срібними, срібними, зверху вниз, вниз, вниз. 720 01:08:47,289 --> 01:08:50,554 Вона запитала його бабуся, бабуся, бабуся 721 01:08:50,659 --> 01:08:54,493 дати йому 100 доларів, доларів, доларів, 722 01:08:54,597 --> 01:08:57,794 ходити дивитися кроликів, кроликів, кроликів 723 01:08:57,900 --> 01:09:01,233 стрибнути через будинок, будинок, будинок. 724 01:09:01,337 --> 01:09:05,364 Вони стрибали так високо, високо, високо, що вони досягли неба, неба, неба. 725 01:09:05,474 --> 01:09:08,409 дівчата, ти можеш трохи менше шуміти? 726 01:09:15,117 --> 01:09:16,482 Це неділя. 727 01:09:18,154 --> 01:09:19,678 Весь день. 728 01:09:24,693 --> 01:09:27,287 Ти повинен покатати дівчат. 729 01:09:27,396 --> 01:09:30,160 Ви повинні пройти трохи часу разом. 730 01:09:30,266 --> 01:09:32,234 Іди розважайся. 731 01:09:32,601 --> 01:09:35,434 так Гаразд Це хороша ідея. 732 01:09:39,241 --> 01:09:41,641 Хочеш, щоб тато приготував млинці? 733 01:09:41,744 --> 01:09:43,371 Так! 734 01:10:28,757 --> 01:10:30,224 Привіт, мій тато. 735 01:10:32,828 --> 01:10:33,954 Лінда. 736 01:10:35,097 --> 01:10:37,429 я вас давно не бачила 737 01:10:43,038 --> 01:10:44,733 Я боюся, батьку. 738 01:10:50,279 --> 01:10:52,713 Хочу ще шматок хліба! 739 01:10:55,451 --> 01:10:57,442 Давай, зелена голово! Хапай його! 740 01:10:59,088 --> 01:11:04,219 1632, невелика голландська колонія біля узбережжя Кароліни. 741 01:11:05,094 --> 01:11:08,325 Істерична акушерка заявила бачили заподіяну шкоду 742 01:11:08,430 --> 01:11:11,627 від страшного урагану які ще не були оголошені. 743 01:11:12,167 --> 01:11:15,364 - Що сталося? — Її повісили за чаклунство. 744 01:11:16,205 --> 01:11:17,763 Через два дні, 745 01:11:18,173 --> 01:11:21,665 все місто було зруйновано колосальним ураганом. 746 01:11:22,478 --> 01:11:24,105 Це жахливо. 747 01:11:24,213 --> 01:11:26,579 Переходжу безпосередньо в ХХ століття. 748 01:11:27,850 --> 01:11:29,545 Бостон. 1918 рік. 749 01:11:30,619 --> 01:11:33,383 У розпал епідемії грипу, 750 01:11:33,489 --> 01:11:36,049 сказав батько що він подорожував у майбутньому 751 01:11:36,158 --> 01:11:39,184 і що він бачив могили двох своїх малолітніх дітей. 752 01:11:39,295 --> 01:11:42,924 Він збожеволів і збив їх щоб уникнути зараження. 753 01:11:43,032 --> 01:11:44,693 Боже мій 754 01:11:44,800 --> 01:11:48,133 Розтин показав щоб діти не були інфіковані. 755 01:11:48,771 --> 01:11:50,932 Через тиждень він покінчив життя самогубством. 756 01:11:53,442 --> 01:11:56,002 Хто ці люди? Чому це сталося? 757 01:11:56,111 --> 01:12:00,810 Ви знаєте, Історія сповнена таємниць. 758 01:12:01,817 --> 01:12:03,512 Ніхто не знає чому. 759 01:12:04,253 --> 01:12:08,519 Деякі думали, що страждають як називали старійшини: 760 01:12:09,625 --> 01:12:12,287 Blasphemare absens fides. 761 01:12:13,462 --> 01:12:15,623 Небезпека impi t. 762 01:12:16,932 --> 01:12:18,365 Імпі т? 763 01:12:18,467 --> 01:12:23,803 Це означає, що природа поняття порожнечі, навіть духовної. 764 01:12:25,541 --> 01:12:28,203 Люди, які програли у що вони вірили 765 01:12:29,345 --> 01:12:31,973 це порожні конверти, 766 01:12:32,081 --> 01:12:34,606 більше шансів побачити своє життя під контролем 767 01:12:34,717 --> 01:12:37,208 силами, які виходять за їх межі. 768 01:12:37,319 --> 01:12:39,253 Це майже прокляття. 769 01:12:39,355 --> 01:12:41,016 Або диво. 770 01:12:42,691 --> 01:12:45,387 Я не вірю в чудеса. 771 01:12:45,494 --> 01:12:48,463 Кожен день нашого життя може бути дивом, Лінда. 772 01:12:49,598 --> 01:12:51,589 Це не те, що я відчуваю. 773 01:12:52,267 --> 01:12:53,859 Це моя точка зору. 774 01:12:55,504 --> 01:13:00,134 Батьку мій, прийде лихо. 775 01:13:01,310 --> 01:13:06,043 Мені потрібна ... Мені потрібна твоя допомога. Мені потрібна твоя порада, віра. 776 01:13:08,150 --> 01:13:12,382 Віра - це лише віра у чомусь, що перевершує тебе, 777 01:13:13,389 --> 01:13:18,292 що ти не можеш відчути, або відчути, або торкнутися, 778 01:13:18,394 --> 01:13:21,261 як надія чи любов. 779 01:13:24,400 --> 01:13:26,698 Мені здається, я все це втратив. 780 01:13:28,971 --> 01:13:32,134 Можливо, вам варто спробувати його знайти. 781 01:13:32,241 --> 01:13:33,765 Але якщо вже пізно... 782 01:13:33,876 --> 01:13:38,904 Ніколи не пізно зрозуміти що важливо в житті, 783 01:13:39,014 --> 01:13:40,811 і боротися, щоб отримати його. 784 01:13:42,551 --> 01:13:44,815 Я не знаю, за що боротися. 785 01:14:33,635 --> 01:14:36,126 ТЕРМІНАЛ 220 786 01:15:01,430 --> 01:15:04,831 Він був на трасі, біля 220-го терміналу. 787 01:15:09,738 --> 01:15:11,103 Пані Гансон? 788 01:15:14,042 --> 01:15:15,304 Мадам? 789 01:15:17,212 --> 01:15:18,907 Чому це сталося? 790 01:15:19,014 --> 01:15:20,709 Історія сповнена таємниць. 791 01:15:20,816 --> 01:15:22,113 Бріджит! Ні, Бріджит! 792 01:15:22,217 --> 01:15:23,343 Ніхто не знає чому. 793 01:15:23,452 --> 01:15:25,579 Відкрийте! Відкрийте його! ні! 794 01:15:25,687 --> 01:15:28,884 Мабуть, ви зіткнулися невідповідності. 795 01:15:28,991 --> 01:15:30,117 Ні! 796 01:15:30,425 --> 01:15:31,915 Небезпека impi t. 797 01:15:32,027 --> 01:15:33,392 Мене звати Клер Френсіс. 798 01:15:33,495 --> 01:15:35,793 Ваш чоловік мені дуже допоміг останнім часом. 799 01:15:35,898 --> 01:15:37,456 Джим. 800 01:15:37,566 --> 01:15:40,660 Як ви себе почуваєте у той час, коли він помер? 801 01:15:40,769 --> 01:15:42,794 Ми не хочемо нещасних випадків. 802 01:15:42,905 --> 01:15:44,065 Якщо я дозволю Джиму померти... 803 01:15:44,172 --> 01:15:45,537 Ніколи не пізно. 804 01:15:45,641 --> 01:15:47,541 ... це те саме, що вбити його? 805 01:15:47,643 --> 01:15:48,940 Невідповідності. 806 01:15:49,044 --> 01:15:51,035 Те саме, що вбити його? 807 01:16:24,146 --> 01:16:27,343 - Ви добре провели час? - так. так 808 01:16:27,449 --> 01:16:29,178 Це було здорово. 809 01:16:31,053 --> 01:16:32,145 Тим краще. 810 01:16:59,381 --> 01:17:01,372 Я тобі допоможу. 811 01:17:04,353 --> 01:17:05,718 Добре пахне. 812 01:17:23,572 --> 01:17:25,301 ти мила 813 01:17:28,510 --> 01:17:29,499 на добраніч 814 01:17:29,611 --> 01:17:31,738 - На добраніч. - На добраніч. 815 01:17:31,847 --> 01:17:33,576 На добраніч, любий. 816 01:17:33,682 --> 01:17:35,445 Підійди і поцілуй мене. 817 01:17:35,550 --> 01:17:38,713 Ви повинні зробити ще один великий czlin тато 818 01:17:38,820 --> 01:17:40,378 - Гаразд. - Гаразд. 819 01:17:42,557 --> 01:17:43,990 Яка честь? 820 01:17:44,092 --> 01:17:46,560 - Мама сказала тобі зробити інших курчат. - так. 821 01:17:46,662 --> 01:17:50,428 Інші з'яви? А як щодо півнів і поцілунків? 822 01:17:52,701 --> 01:17:54,635 Лягай спати. Іди почисти зуби. 823 01:17:54,736 --> 01:17:57,534 Дівчата, скажіть татові, що ви його любите. 824 01:17:57,639 --> 01:17:59,436 - Я люблю тебе, тату. - Я теж! 825 01:17:59,541 --> 01:18:01,338 Дякую, жінки. 826 01:18:04,446 --> 01:18:06,505 Ти їм не кажеш? 827 01:18:07,082 --> 01:18:09,573 - Сказати їм що? — Що ти їх любиш. 828 01:18:11,319 --> 01:18:13,412 Ти їх любиш, чи не так? 829 01:18:14,990 --> 01:18:16,514 звичайно. 830 01:18:17,426 --> 01:18:18,916 Отже, скажіть їм. 831 01:18:22,564 --> 01:18:25,055 Ти знаєш, що я тебе люблю? 832 01:18:25,167 --> 01:18:26,930 га? Ви це знаєте? 833 01:18:27,536 --> 01:18:30,937 Я люблю тебе понад усе на світі. 834 01:18:33,375 --> 01:18:34,865 І мама теж? 835 01:18:36,578 --> 01:18:38,273 Над усім? 836 01:18:44,653 --> 01:18:46,348 Я люблю твою маму. 837 01:18:47,889 --> 01:18:49,652 Мені це дуже подобається. 838 01:19:13,115 --> 01:19:14,241 Лінда! 839 01:19:24,593 --> 01:19:26,686 Що ти робиш надворі? 840 01:19:32,167 --> 01:19:34,260 Ch'rie, ходімо додому. 841 01:19:35,237 --> 01:19:37,364 Як ми туди потрапили, Джіме? 842 01:19:38,874 --> 01:19:40,205 я сумую за тобою! 843 01:19:40,876 --> 01:19:42,343 Я сумую за нашими стосунками! 844 01:19:42,444 --> 01:19:44,503 У нас завжди є стосунки. Різні. 845 01:19:44,613 --> 01:19:46,911 - Чому інакше? - Я не знаю. 846 01:19:47,015 --> 01:19:50,746 — Якими ви нас уявили? — Як ми були раніше! 847 01:19:52,621 --> 01:19:56,853 Подивіться на нас. Ми одружені. Будинок, кредит, двоє дітей! 848 01:19:56,958 --> 01:19:59,688 Навіщо говорити про зараз? Чи не можемо ми піти додому? 849 01:19:59,795 --> 01:20:02,593 Бо не маємо більше часу! 850 01:20:11,740 --> 01:20:13,037 УВАГА ! 851 01:21:55,377 --> 01:21:56,674 мені шкода 852 01:22:00,115 --> 01:22:01,810 мені дуже шкода 853 01:22:59,607 --> 01:23:00,699 що? 854 01:23:01,876 --> 01:23:02,934 що? 855 01:23:05,280 --> 01:23:07,180 Ваше обличчя має такий вираз. 856 01:23:08,750 --> 01:23:10,183 Який вираз? 857 01:23:12,420 --> 01:23:14,888 Схоже ти хочеш мені щось сказати. 858 01:23:24,432 --> 01:23:26,730 Мені наснилося, що ти помреш. 859 01:23:31,406 --> 01:23:33,271 Це був лише сон. 860 01:23:34,542 --> 01:23:36,601 Все буде гаразд. 861 01:23:55,330 --> 01:23:56,388 все. 862 01:23:56,498 --> 01:23:58,432 Енні! Енні, який у нас день? 863 01:23:58,533 --> 01:24:01,730 Це середа, це середа. що відбувається 864 01:24:01,836 --> 01:24:02,962 лайно! 865 01:24:03,471 --> 01:24:05,735 Дівчата? Дівчата? Джим? 866 01:24:07,475 --> 01:24:08,499 Джим? 867 01:24:10,011 --> 01:24:11,035 Джим? 868 01:24:11,913 --> 01:24:13,141 Тонкий. 869 01:24:15,417 --> 01:24:18,511 «Я повів дівчат до школи. Я повернусь завтра. " 870 01:24:21,523 --> 01:24:23,354 Відповісти на дзвінок. 871 01:24:23,458 --> 01:24:24,891 Привіт, це Джим Хенсон. 872 01:24:24,993 --> 01:24:28,554 Я не можу вам відповісти, але якщо ви залишите повідомлення, 873 01:24:28,663 --> 01:24:30,790 Я передзвоню вам якомога швидше. 874 01:24:30,899 --> 01:24:32,457 Дякуємо за дзвінок. 875 01:24:46,147 --> 01:24:49,776 Я повинен бути в змозі подбати про це прямо зараз. немає проблем 876 01:24:52,420 --> 01:24:53,853 Дякую, Дуг. 877 01:25:33,294 --> 01:25:36,525 - Привіт. — Я щойно приїхав. Кімната чудова. 878 01:25:39,067 --> 01:25:41,433 Я радий, що ти приїхав. 879 01:25:43,238 --> 01:25:45,706 Джим? Щось не так? 880 01:25:46,274 --> 01:25:47,332 так 881 01:25:48,676 --> 01:25:50,541 Вибачте, я не можу прийти. 882 01:25:51,045 --> 01:25:52,706 Я не можу цього зробити. 883 01:25:55,450 --> 01:25:57,315 що? Пропустити співбесіду? 884 01:26:00,188 --> 01:26:01,177 ми 885 01:26:05,994 --> 01:26:07,052 Джим. 886 01:26:09,731 --> 01:26:10,755 Джим. 887 01:26:15,603 --> 01:26:17,867 Dcroche. Почекай, Джим. Dcroche. 888 01:26:27,248 --> 01:26:31,275 Привіт, ви в Hanson's. Ви знаєте, що робити. 889 01:26:31,386 --> 01:26:34,913 Слухай, Лінда, Мені потрібно тобі дещо сказати. 890 01:26:37,792 --> 01:26:41,751 Я думав, що я сказав перед дівчатами, тієї ночі, і... 891 01:26:43,331 --> 01:26:46,300 Я просто хочу, щоб ти це знав 892 01:26:48,469 --> 01:26:50,334 і запам'ятайте це. 893 01:26:53,474 --> 01:26:56,204 Тонкий. Мені дзвонять. Тримайся. 894 01:26:56,311 --> 01:26:57,869 Лінда Блокнот 895 01:26:57,979 --> 01:27:00,243 це ти? Лінда? 896 01:27:00,348 --> 01:27:02,748 - Джим? - Я люблю тебе, дорогий. 897 01:27:05,787 --> 01:27:08,221 Мені потрібно тобі дещо сказати. 898 01:27:08,323 --> 01:27:12,157 Я знаю про неї. Я знаю про Клер. 899 01:27:13,261 --> 01:27:15,559 - Справді? - так. 900 01:27:17,432 --> 01:27:18,831 Я тобі поясню, але... 901 01:27:18,933 --> 01:27:22,562 Чрі, послухай. Я подумав Я так хотів, але це неправильно. 902 01:27:22,670 --> 01:27:23,728 ... 903 01:27:24,339 --> 01:27:27,604 Я хочу, щоб справи йшли краще між нами. 904 01:27:28,943 --> 01:27:30,570 За всяку ціну. 905 01:27:35,883 --> 01:27:39,216 я бачу тебе я бачу тебе Я прямо за тобою. 906 01:27:40,255 --> 01:27:41,517 Це вірно? 907 01:27:42,523 --> 01:27:44,184 Я відволікся. 908 01:27:46,961 --> 01:27:48,895 дякую дякую 909 01:27:53,835 --> 01:27:55,598 Я бачу тебе, любий. 910 01:27:57,739 --> 01:27:58,899 О ні! 911 01:28:05,346 --> 01:28:09,806 - Джим, ти любиш мене? ти довіряєш мені? - Звичайно. 912 01:28:09,917 --> 01:28:12,351 Отже, повертайся. 913 01:28:12,453 --> 01:28:15,115 - що? не розумію. - Поверніться. 914 01:28:21,729 --> 01:28:22,753 Джим. 915 01:28:29,370 --> 01:28:30,837 ти в порядку 916 01:28:30,938 --> 01:28:32,166 Джим! 917 01:28:33,308 --> 01:28:35,469 Джим. Чрі, ти в порядку? 918 01:28:36,210 --> 01:28:37,404 Джим. 919 01:28:38,546 --> 01:28:41,879 Ти мене чуєш? ти в порядку Чрі, ти мене чуєш? 920 01:28:43,151 --> 01:28:45,881 Вибачте, я впустив телефон. 921 01:28:45,987 --> 01:28:47,545 я люблю тебе 922 01:28:47,655 --> 01:28:48,917 Ходімо додому. 923 01:28:49,023 --> 01:28:50,354 Гаразд Тримайся. 924 01:28:53,094 --> 01:28:54,527 Вона кал . 925 01:29:00,401 --> 01:29:02,301 О ні! О ні! 926 01:29:03,538 --> 01:29:05,972 Джим, виходь з машини. 927 01:29:07,809 --> 01:29:10,107 Джим, Джим, виходь з машини. 928 01:29:13,047 --> 01:29:14,207 Ради Бога. 929 01:29:15,983 --> 01:29:17,450 Джим! Джим! Виходь на вулицю... 930 01:29:19,387 --> 01:29:20,752 лайно! 931 01:29:22,690 --> 01:29:24,419 Виходьте з машини. 932 01:29:27,528 --> 01:29:28,790 Боже мій! 933 01:29:38,973 --> 01:29:41,237 Джим, вилазь з машини! 934 01:29:56,858 --> 01:29:57,950 Джим! 935 01:30:00,161 --> 01:30:01,287 Ch ri! 936 01:31:10,731 --> 01:31:12,494 Мамо, вони тут. 937 01:31:14,869 --> 01:31:17,030 Ой, дорогий, я мусив заснути. 938 01:31:17,138 --> 01:31:20,403 - Вантажівка вивезень там. - Знаю. Я почув. 939 01:31:21,809 --> 01:31:23,436 Ти добре лікуєшся. 940 01:31:26,214 --> 01:31:28,682 Злазь. Я відразу приєднаюся до вас. 941 01:31:28,783 --> 01:31:30,341 - Гаразд. - Гаразд. 942 01:31:49,070 --> 01:31:52,870 Віра - це лише віра те, що виходить за межі вас, 943 01:31:54,075 --> 01:31:56,407 як надія чи любов. 944 01:31:59,046 --> 01:32:03,745 Це ніколи не пізно помітити що важливо в житті, 945 01:32:03,851 --> 01:32:05,648 і боротися, щоб отримати його. 946 01:32:06,954 --> 01:32:09,218 Я не знаю, за що боротися. 947 01:33:07,915 --> 01:33:10,850 Кожен день нашого життя може бути дивом. 948 01:33:18,092 --> 01:33:20,424 Адаптація: Жан-Марі Рабейрен